Der Sammelband thematisiert aus interdisziplinarer Perspektiver zentrale europaisch-chinesische Debatten. Sprache, Literatur und Kultur, Wissenschaftstraditionen, Rechtsauffassungen, wirtschaftliche, soziale und politische Konstellationen, Werte und philosophische Grundlagen werden kulturvergleichend analysiert und so auch Perspektiven einer kunftigen chinesisch-deutschen Zusammenarbeit vorgestellt.