Die Reihe Beitrage zur Altertumskunde (BzA) wurde 1990 begrundet. Sie enthalt vorwiegend deutschsprachige Monographien und Tagungsbande, jedoch auch Texte, Ubersetzungen und Kommentare von antiken Werken, die von bleibender Wirkung sind. Die einzelnen Bande der Beitrage zur Altertumskunde sind nutzliche Arbeitsinstrumente und bieten einen klaren Zuwachs an Erkenntnissen zur Altertumskunde. Pro Jahr erscheinen etwa acht Bande.

In accordance with the purpose of the series Traditio Praesocratica, the present volume, the first in the series, contains the most complete collection ever assembled of the documentary evidence on Thales of Miletus. Approximately 600 texts, dating from the sixth century BCE to the fourteenth century CE, are presented in chronological order, both in the original language (Greek, Latin, Arabic and Persian) and in a facing English translation. The original-language texts are reprinted (with corrections) from Georg Wohrle's edition (2009). Several texts discovered since the...

Der vorliegende Band dient dem Ziel, moglichst samtliche Zeugnisse uber Xenophanes von Kolophon aus antiker und mittelalterlicher Zeit (bis ins 15. Jh.) zu versammeln und damit erstmals einen umfassenden Zugang zur antiken und mittelalterlichen Rezeption des bedeutenden vorsokratischen Philosophen zu ermoglichen. Den editorischen Prinzipien der beiden Vorgangerbande folgend werden zum einen die Zeugnisse zusammen mit einer deutschen Ubersetzung in chronologischer Abfolge und unter Berucksichtigung der syrisch-arabischen Uberlieferung abgedruckt; zum anderen die Themen der...