Der Sammelband thematisiert aus interdisziplinarer Perspektiver zentrale europaisch-chinesische Debatten. Sprache, Literatur und Kultur, Wissenschaftstraditionen, Rechtsauffassungen, wirtschaftliche, soziale und politische Konstellationen, Werte und philosophische Grundlagen werden kulturvergleichend analysiert und so auch Perspektiven einer kunftigen chinesisch-deutschen Zusammenarbeit vorgestellt.

Around 1800 there is a new symbolisation and narration of 'internal spaces', spiritual and psychic processes, states or relationships which do not lend themselves to direct observation. This volume focuses on the narrated 'real' spaces of Romanticism; it deals with the cultural encoding of houses and rooms, castles and towers, but also of open spaces - the vastness of the sea, riverscapes and distant lands. The analyses are to be understood as a contribution within the currently proclaimed spatial or topographical turn to a new dimensioning of a complex of central importance for both...

Der Band widmet sich der naturwissenschaftlich-physiologischen, der asthetischen und symbolischen Funktion und Bedeutung der Farben in Kunst und Literatur der Romantik vor dem Hintergrund der um 1800 gefuhrten Diskussion uber subjektive/objektive Wahrnehmung. Es wird gezeigt, wie die Farben der Wirklichkeit und der bildenden Kunst den Farbwortern und den meist metaphorischen Farben in Sprache und Literatur gegenuberstehen.