School differentiates students-and provides differential access to various human and material resources-along a range of axes: from elected subjects and academic "achievement" to ethnicity, age, gender, or the language they speak. These categorizations, affected throughout the world by neoliberal reforms that prioritize market forces in transforming educational institutions, are especially stark in societies that recognize their bi- or multicultural makeup through bilingual education. A small town in Aotearoa/New Zealand, with its contemporary shift toward official biculturalism and...