Sheila Delany's spirited translation of Osbern Bokenham's Legendys of Hooly Wummen (1443–1447) makes available in modern English the first all-female hagiography. Closely translated from elaborate, Latinate Middle English verse into fluent prose, A Legend of Holy Women contains the Augustinian friar’s version of the stories of 13 women saints from gospel, apocrypha, martyrology, and high-medieval history. As Delany writes in her comprehensive introduction, “Bokenham gives us not only an all-female hagiography—an authorial decision significant in its own right—but a...

Revolutionary and writer: how do they fit together in one person’s work? Using literary texts from French, German, Russian and American pro-revolutionary writers, Sheila Delany examines the synergy of politics and rhetoric, art and social commitment. The writers she considers gave voice to the hopes of their time. Some led the events in person as well as through their writing; others worked to build a movement. Marx, Engels, Lenin, Trotsky, Luxemburg, Mao, Sylvain Maréchal, Boris Lavrenov, Bertolt Brecht and others are here: consummate rhetoricians all, not necessarily on the same page...