Inhalt: - Niccolos Fährlichkeiten (Agnolo Firenzuola) - Magd und Knecht (Agnolo Firenzuola) - Der Ehemann als Beichtvater (Antonio Francesco Doni) - Der Alchemist (Antonio Francesco Grazzini) - Fiammetta und der Arzt (Antonio Francesco Grazzini) - Des Fischers Glück und List (Antonio Francesco Grazzini) - Verständig geträumt! (Antonio Francesco Grazzini) - Der Mützenmacher und der Zauberer (Antonio Francesco Grazzini) - Der Stellvertreter des Ehemanns (Antonio Francesco Grazzini) - Ein Schwank Lorenzo Medicis (Antonio Francesco Grazzini) - Ercole Torelli (Ascanio de Mori) - Der blinde...

Giovanni Boccaccio's 'The Most Pleasant and Delectable Questions of Love' is a literary masterpiece that delves into the complexities and intricacies of love from various perspectives. Written in the 14th century, this work represents the pinnacle of Italian Renaissance literature with its humanist themes and vivid storytelling. Boccaccio's use of dialogue creates a lively and engaging reading experience, making the discussions on love both thought-provoking and entertaining. The book reflects the societal norms and values of the time, while also challenging traditional notions of love and...

Giovanni Boccaccio's 'The Decameron' is a masterpiece of Italian literature, composed in the 14th century. The book is structured as a collection of 100 tales told by a group of young people sheltering in a villa outside Florence during the Black Death. Boccaccio's writing style is elegant and rich in detail, drawing in the reader with its vivid portrayal of medieval Italian society. The stories range from comedy to tragedy, offering a diverse and insightful portrayal of human nature and social dynamics of the time. 'The Decameron' is considered a precursor to the modern novel, showcasing...

El Decamerón, escrito por Giovanni Boccaccio, es una obra maestra de la literatura italiana del siglo XIV. Compuesto por cien cuentos enmarcados dentro de una estructura narrativa ingeniosa, este libro destaca por su estilo fresco y entretenido que cautiva al lector desde la primera página. Boccaccio utiliza una variedad de temas que van desde el amor y la intriga, hasta la sátira social y la crítica política, lo que lo convierte en un reflejo fiel de la sociedad de su tiempo. Su enfoque realista y su habilidad para desarrollar personajes complejos hacen que El Decamerón sea una obra...

In 'Definition der Liebe' entfaltet Giovanni Boccaccio eine feinsinnige Abhandlung über das Wesen und die Vielgestaltigkeit der Liebe. Das Werk, das im Kontext des italienischen Humanismus des 14. Jahrhunderts entstanden ist, zeichnet sich durch seine raffinierte Prosa und den kunstvollen Umgang mit klassischen wie auch zeitgenössischen literarischen Traditionen aus. Boccaccio analysiert in dichterischen und philosophischen Betrachtungen die Macht, die Schönheit und die Paradoxien der Liebe, wobei er sowohl mythologische als auch literarische Quellen heranzieht. Die stilistische Klarheit...

Mit seinem berühmten Novellenzyklus Decameron wurde Giovanni Boccaccio zur Gründerfigur des europäischen Erzählens. Von ihm sind auch rund 130 Gedichte überliefert; in repräsentativen Lyriksammlungen des 15. und 16. Jahrhunderts war Boccaccio vertreten. Danach verschwand der Lyriker Boccaccio hinter dem großen Erzähler und Prosaautor. Jetzt ist er erstmals in einer Übersetzung aus dem Italienischen zu entdecken. Christoph Ferber hat 50 Sonette ausgewählt und übertragen, Franziska Meiererschließt sie in Einzelkommentaren und einem ausführlichen Nachwort im Kontext der epochalen...

Manesse-Wiederentdeckung eines Klassikers: Neuübersetzung zum 650. Todestag des Autors am 21.12.2025

«'Fiammetta' ist bereits der moderne Roman.» Giosuè Carducci

Liebesfreud und Liebesleid, Feier und Kritik des schusswütigen Eros verschränken sich in diesem grandiosen Monolog einer begehrenden Frau auf das Reizvollste. Liebt er mich so wie ich ihn - abgöttisch? Vor dieser Frage steht Fiammetta. Ja, es war Liebe auf den ersten Blick, die ihr und Panfilo zuteilgeworden ist, ein schrecklich-schönes Himmelsgeschenk, das nach zehrendem Verlangen in...

Das Klassiker-Ereignis des Jahres: kommentierte Neuübersetzung zum 650. Todestag Boccaccios am 21.12.2025

Der Triumph heiteren Erzählens über die Lustfeindlichkeit, die Angst, den Tod

Das «Decameron» ist zeitlose Literatur, erdichtet zur Erheiterung jener, die sonst nicht viel zu lachen haben: der Frauen. Der Pest abgetrotzt, gelangte es jüngst durch die Corona-Pandemie zu unerwarteter Aktualität. In der deutschen Neuübersetzung besticht es vor allem durch seine literarische Strahlkraft, seine reichen erzählerischen Mittel, einen wunderbar eleganten Stil,...