This book follows the travels of Nanay, a testimonial theatre play developed from research with migrant domestic workers in Canada, as it was recreated and restaged in different places around the globe. This book examines how Canadian migration policy is embedded within histories of colonialism in the Philippines and settler colonialism in Canada. Translations between scholarship and performance - and between Canada and the Philippines - became more uneasy as the play travelled internationally, raising pressing questions of how decolonial collaborations might take shape in practice. This book...