In the nineteenth and early twentieth centuries, the Arab-speaking regions of the Ottoman Empire saw a crucial change in attitudes towards sexuality. Notions of 'respectability', 'propriety' and 'sexual morality' were being transformed in literary and cultural discourses, a shift that was related to the gradual rise in anti-Ottoman Arab nationalism. However, contemporary Orientalists such as Sir Richard Burton and T.E. Lawrence were oblivious to certain aspects of this process of cultural reconfiguration. While accounts of male-love poetry (ghazal al-mudhakkar) were being gradually expurgated...