Both comparative criticism and translation cross borders, yet borders that have been crossed still exist. Even a border that has been dismantled is likely to reappear in a different place, or as a less obvious set of limiting practices: migrant texts and migrant ideas, like migrant people, may not achieve full citizenship in their new locations. Of course, there is a creative aspect to borders too, as postcolonial theory in particular has emphasized. Borders are contact zones, generators of hybridity, spaces of exchange, cross-fertilization, and enrichment. For all these reasons, borders...

Virgil gave us the Aeneid, and Ovid the Metamorphoses; Lucretius analysed the material world and Caesar interrogated how we view reality through the lens of reason - but what does Latin offer us today? Often seen as the bulky relic of school curricula long forgotten, Latin seems to have lost its punch in the popular conscious. Oxford academic Nicola Gardini, however, argues the case for its lasting importance, offering a personal and passionate defence of the beauty and future of the language. From these ancient writers, we can learn about such vital aspects of life as love, purpose,...