String players face a bewildering array of terms related to their instruments. Because string playing is a living art form, passed directly from master to student, the words used to convey complex concepts such as bow techniques and fingering systems have developed into an extensive vocabulary that can be complicated, vague, and even contradictory. Many of these terms are derived from French, Italian, or German, yet few appear in any standard music dictionary. Moreover, the gulf separating classical playing from fiddle, bluegrass, jazz, and other genres has generated style-specific terms...