According to the Bible, ancient Israel's neighbors worshipped a wide variety of gods. In recent years, scholars have sought a better understanding of this early polytheistic milieu and its relation to Yahweh, the God of Israel. Drawing on ancient Ugaritic texts and looking closely at Ugaritic deities, Mark Smith examines the meaning of "divinity" in the ancient near East and considers how this concept applies to Yahweh.

Mark S. Smith charts the many cases of deities recognized across cultures in the Late Bronze Age, Ancient Israel and early Judaism and the New Testament. This cross-cultural recognition took place in identifications or equations of deities of different cultures (for example, in lists of deities), and in representations of different deities of various cultures acting together (e.g., deities of different cultures serving as guarantors of and witnesses to international treaties). The context of 'translatability of deities' in the Late Bronze Age and Iron Age Israel supported international...