Living for rock 'n' roll but lumbered with their mothers' dreams, 'Mothers and Daughters' is the story of the shared experiences of Connie, Joy and Rosa as they attempt to forge their own destinies