The Syndicate, or Il Sindaco Del Rione Sanita, is a witty dark comedy set in 1960s Naples. This new translation by Mike Poulton portrays De Filippo's classic combination of pathos with farce in a newly accessible and contemporary version.

Honest young Antonio Barracano stabs a brutal night-watchman to death. With the help of a 'Godfather' he is smuggled out of Naples to hide in New York. Convicted of the murder in his absence but safe overseas, he quickly acquires wealth and a reputation for ruthlessness.

Returning to Naples, he uses his new status to quash his...