Dva texty, které patří do Goethova druhého klasického období kolem přelomu 18. a 19. století. Přeložili, úvody a poznámkami opatřili Štěpán Böswart a Martin C. Putna.

Als auf dem Markt ein Feuer ausbricht, entlaufen ein Lowe und ein Tiger. Sie bedrohen die scheinbare Idylle einer adligen Familie: Denn wahrend der Furst mit seinen Gefahrten auf der Jagd ist, reitet seine Frau mit ihrem Onkel und dem Adligen Honorio aus. Plotzlich sehen sich beide Gruppen mit den wilden Tieren konfrontiert."

Johann Wolfgang Goethe: Der Triumph der Empfindsamkeit. Eine dramatische Grille Entstanden 1778/79. Erstdruck in: Schriften, Leipzig (Goschen) 1787. Urauffuhrung am 30.1.1778 in Weimar. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Johann Wolfgang von Goethe: Berliner Ausgabe. Herausgegeben von Siegfried Seidel: Poetische Werke Band 1-16]; Kunsttheoretische Schriften und Ubersetzungen Band 17-22], Berlin: Aufbau, 1960 ff. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau...

Johann Wolfgang Goethe: Die Aufgeregten. Politisches Drama in funf Akten Begonnen 1793, unvollendet. Erstdruck in: Werke, Stuttgart u. Tubingen (Cotta) 1817. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Banden. Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Erich Trunz, Hamburg: Christian Wegener, 1948 ff. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgefuhrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung...

Johann Wolfgang Goethe: Die Aufgeregten. Politisches Drama in funf Akten Begonnen 1793, unvollendet. Erstdruck in: Werke, Stuttgart u. Tubingen (Cotta) 1817. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Banden. Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Erich Trunz, Hamburg: Christian Wegener, 1948 ff. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgefuhrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung...

Johann Wolfgang Goethe: Der Grosskophta. Ein Lustspiel in funf Aufzugen Goethe sieht in der franzosischen Revolution eine Folge des leichtfertig dekadenten Betragens der korrupten Oberschicht. Die Auflosung des feudalen Standesystems an sich ist ihm keine Herzensangelegenheit. Vor dem Hintergrund der sogenannten Halsbandaffare, die 1785/86 am Hofe Marie Antoinettes peinliche Verstrickungen des Hochadels in Betrugereien um ein sundhaft teures Halsband aufdeckte, inszeniert Goethe 1792 ein Lustspiel um schmierigen Betrug unter Domherr, Graf, Ritter, Marquis und Marquise. Freilich ohne die...

Johann Wolfgang Goethe: Clavigo. Ein Trauerspiel Erstdruck: Leipzig (Weygand) 1774. Urauffuhrung am 23.8.1774 in Hamburg. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Banden. Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Erich Trunz, Hamburg: Christian Wegener, 1948 ff. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgefuhrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Edouard Manet, Der tote...

Johann Wolfgang Goethe: Clavigo. Ein Trauerspiel Erstdruck: Leipzig (Weygand) 1774. Urauffuhrung am 23.8.1774 in Hamburg. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Banden. Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Erich Trunz, Hamburg: Christian Wegener, 1948 ff. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgefuhrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Edouard Manet, Der tote...