In 'Sleuth' we encounter the fascinating dealers, experts, auctioneers and restorers who risk fortunes and reputations to turn overlooked artworks into coveted treasures.