When it was first published in 1958, Rona Jaffe's debut novel electrified readers who saw themselves reflected in its story of five young employees of a New York publishing company.