Zmatky chovance Törlesse jsou románovou prvotinou význačného rakouského spisovatele, literárním plodem jeho pobytu ve vojenské škole v Eisenstadtu a v Hranicích na Moravě. Musil ji napsal, když mu bylo pouhých dvaadvacet let, a poprvé vyšla v roce 1906, přesto jde o dílo neobyčejně zralé, které dodnes uchvacuje nové generace čtenářů subtilní, citlivou a pronikavě přesnou studií duševního i tělesného zrání mladičkého chovance internátní vojenské školy. Na pozadí hrdinova pubertálního procitání autor zároveň vykresluje obraz fungování...

'between the life we live and the life we feel...there is the invisible border, like a narrow gate'
Set in a boarding school in a remote area of the Habsburg Empire at the turn of the last century, The Confusions of Young Torless is an intense study of an adolescent's psychological development as he struggles to come to terms with his conflicting emotions. Through his relationship with two other boys Torless is led into sadistic and sexual encounters with a third pupil which both repel and fascinate him. Estranged from everyday life, Torless gradually learns to accept his experiences and...

Robert Musil: Die Verwirrungen des Zoglings Torless Erstausgabe 1906, Wiener Verlag. Vollstandige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Edward Mitchell Bannister, Zeitungsjunge, 1869. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt."