In her debut book, designer Heidi Caillier shows how to mix moody color with layers of pattern, natural materials, and textures to create spaces that are both beautifully curated and comfortably livable.