A queer, Black "biography in essays" about the performer who gave us "Hound Dog," "Ball and Chain," and other songs that changed the course of American music.