This Element presents an alternative eye tracking methodology for investigating translators' web search behaviour as well as a systematic approach to gauging the reasoning behind translators' highly complex and context-dependent interaction with search engines and the Web.