Playful, kinetic, and devastating in turn, You Were Watching from the Sand is a collection in which Haitian men, women, and children who find their lives cleaved by the interminably strange bite back at the bizarre with their own oddities. In “belly,” a young woman abandoned by her only living relative makes a person from the mud beside her backyard creek. In “We Feel it in Punta Cana,” a domestic child servant in the Dominican Republic tours through his own lush imagination to make his material conditions more bearable. In “The Oldest Sensation is Anger,” a teenager invites a...