World Literature, translation, minor literature, national literature, Romanian literature, literary theory, East European fiction, the modern novel, transnational turn, translational literary history, polysystems theory, quantitative analysis