One of Britain's foremost writers of place takes an evocative journey along the western coast of Ireland and Scotland to chart the perennial allure of this perilous and myth-rich stretch of sea