Wissenschaftler aus Deutschland, Rumanien und Polen prasentieren unter Zuhilfenahme verschiedener methodologischer Konzeptionen die deutsche Sprache in Raumen, in welchen Kulturen interagieren: in Stadten, Regionen und Sprachinseln, in Medien, Werbung und Politik sowie in kunstlerischer und religioser Literatur.