A fascinating, inspirational look at the relationships between some of our best-loved female authors and their little-known literary collaborators and friends