A fresh look at the Arts and Crafts Movement, charting its origins in reformist ideals, its engagement with commercial culture, and its ultimate place in everyday households