Este manual fue compilado y preparado por un Grupo de Contacto Intersesional (GCI) del Comite para la Proteccion del Medio Ambiente (CPA) entre 2009 y 2011. La presente edicion del manual fue elaborada por un GCI del CPA entre 2015 y 2016.