Daniel Donoghue shows how the earliest readers of Old English poems deployed a unique set of skills that enabled them to navigate a daunting task with apparent ease.