M. Sherlock Holmes Ce matin-la, M. Sherlock Holmes qui, sauf les cas assez frequents ou il passait les nuits, se levait tard, etait assis devant la table de la salle a manger. Je me tenais pres de la cheminee, examinant la canne que notre visiteur de la veille avait oubliee. C'etait un joli baton, solide, termine par une boule - ce qu'on est convenu d'appeler, une permission de minuit."

Imaginez l'etre le plus depourvu de tact qu'il y eut au monde, une espece de cacatoes toujours ebouriffe, au demeurant un excellent homme, mais uniquement concentre sur son niais personnage: et voila le pere de Gladys, M. Henderson. Si quelque chose avait pu m'eloigner d'elle, c'eut ete la pensee d'un tel beau-pere"

J'inclinerais a croire..., dis-je. -Moi aussi, fit Sherlock Holmes, avec impatience. Je me considere comme le plus endurant des hommes; mais cette facon narquoise de m'interrompre me chiffonna, je l'avoue. En verite, Holmes, repliquai-je d'un ton severe, vous etes bien agacant parfois. Il ne me repondit pas; il s'abimait dans ses pensees. Son dejeuner, pose devant lui, attendait qu'il y touchat. Le front appuye contre une main, il regardait fixement la feuille de papier qu'il venait de retirer de son enveloppe. Portant l'enveloppe a la lumiere, il l'examina sous toutes ses faces."