La methode de retraite de Pir Vilayat fut modelee sur l'ancien procede alchimique de transmutation du plomb en or, mais au cours de la retraite, c'est le coeur humain qui, purifie de ses rebuts, reflete la luminosite divine. Bien souvent, quelques mots ou une seule idee peuvent s'averer etre un catalyseur qui fait avancer ce processus d'une etape vers une autre.

Pir Vilayats Retreatprozess hat sein Vorbild im historischen alchemistischen Prozess, durch dem Blei in Gold verwandelt wird. Hier ist es aber das menschliche Herz welches, befreit von seinen Schlacken, das gottliche Leuchten widerspiegelt. Oft sind es nur ein paar Worte, eine einzige Idee, die sich als Katalysator erweisen, um den Prozess von einem Stadium in das nachste zu fuhren.

Pir Vilayat's retreat process was modeled on the ancient alchemical process of transmuting lead into gold, but here it is the human heart, which, purified of its dross, reflects the divine luminosity. Often a few words, a single idea, can prove the catalyst which moves this process from one stage to the next.