Beste familie en vrienden, dit boek is in de eerste plaats voor jullie.

Deze herinneringen heb ik aanvankelijk voor mij-zelf aan het papier toevertrouwd. Dit om via mijn
schrijverijen uit te maken in welke mate mijn turbulente jeugd invloed had op mijn later gedrag.
Gedrag dat niet altijd even plausibel was. Sommige oorzaken van het waarom zijn niet steeds even
duidelijk, ande-re weer wel. Voor het laatste denk ik dan specifiek aan alle vormen van discriminatie,
vooral op vlak van taal en herkomst.

Aanvankelijk uitgegeven in het Esperanto, heb ik, op...

Eddy Raats vizitis kaj fotis la legendan ("sagaan") vojon de la Ocvalo (Oetz-Tal) en Austrio kaj rakontas en Esperanto la legendojn, kies heroojn la vizitanto renkontas tie en formo de metalaj skulpta oj.