LEXICON BRASILIENSIS aims at providing a tool that will enable those engaged in the task of translating any text to find the most suitable equivalent to the words or phrases in question. As the name of the dictionary makes evident, emphasis was placed on the Portuguese as it is spoken in Brazil, although a great many entries bear indication to their form in European Portuguese. LEXICON BRASILIENSIS is the paper version of TOTFinder "Traducetur Omnium" Translation Finder, an equivalence finder to support the task of translating from Portuguese into English and vice-versa, which was originally...

Alguns grupos religiosos buscam utilizar as suas respectivas escrituras sagradas para justificar o preconceito. A consequencia quase natural do preconceito e do fanatismo e a intolerancia religiosa, que vem a ser a atitude mental caracterizada pela falta de capacidade ou vontade de reconhecer e respeitar as diferencas ou as crencas religiosas de terceiros. O preconceito, se associado a discriminacao, pode ser considerado um equivoco social. Entretanto, segundo Freud, trata-se de um equivoco que faz parte do dominio da crenca e do medo, e nao necessariamente do conhecimento e da certeza. E...

O caminho do despertar da consciencia, que leva a lucidez, passa necessariamente pela superacao da mentalidade ingenua, por tornar-se capaz de viver sem falsas esperancas. A superestrutura filosofico-religiosa quer que o homem viva na fe irracional e cheio de esperancas nao justificadas. Isto significa ficar preso aos mitos. O que estou tentando mostrar neste ensaio e que ha duas formas de consciencia: a "mentalidade ingenua," aquela que concebe e aceita a realidade do mundo como algo ja existente e, por conseguinte, natural e verdadeiro, sem perceber que ela propria e condicionada por essa...

The TOTFinder Translation & Interpreting Roadmap is a project design to help you work as a professional in both the translation and interpreting fields.. If you have chosen to pursue a translation & interpreting degree, this roadmap will surely be very helpful. The emphasis of this survival guide is the practical training and the provision of tools to help translators and interpreters to develop their skills to a high level and learn about the professional environments. the TOTFinder series originates in my own work as a professional translator since the late 1980s. My project is to build on...

O objetivo deste livro e estudar o hermetismo na Maconaria, o significado de seus simbolos e a linguagem pela qual se exprime. Uma vez compreendida a importancia vital dessa simbologia, resta ainda o dificil problema da sua interpretacao. Que papel podem representar os simbolos para o macom, nao apenas na organizacao da cognicao perceptual, mas na sua vida como um todo? A simples mencao da palavra "hermetismo" ja evoca uma aura de misterio e ate de admiracao. Mas o hermetismo precisa ter um objetivo alem do de ocultar dos nao iniciados os conhecimentos e seus significados mais profundos. Na...