La tradukinto: "La libro de Kanforo meritas plenan tradukon. Sed kio plej logis min al tradukado, estis lia prezento de la antikva demokratio, en ia kontraueco kiel ankau en ia modelo por la demokratio de nia tempo. Kaj plue, kiel la antikva koncepto estis remalkovrita de la Franca Revolucio, kaj kia estis ia sorto is la liberalismo."