Blurb: Gilani Nowadays in the world of communication, for transferring information and having relation with different people and various cultures at the international level, the role of translation is undeniable. Writing and translation share a set of basic characteristics which suggest that the forms of research carried out in the two areas could benefit from each other. There are different principals which are involved in the quality of translation, one of these principals is the cohesion which should be established by using the cohesive devices in the translated texts. This book presents...

Medical language as a branch of LSP has its own audiences from ordinary people who read brochures of drugs and medicines and students of medical sciences to the experts of this field. So Medical translation is of major importance within the field of translation. Scientific Medical texts like other texts have their own terms, phrases and collocations (Gledhill, 2000).Translating lexical collocations of medical English could be a problematic area for non-native users of medical English. So the authors of this documented book comparing the translation ability of the students of translation...

Collocations as a fascinating linguistic phenomenon reflect the linguistic, stylistic and cultural features of any languages.The importance of collocations, the syntactic and semantic patterns they follow in a language and in the translation of literary texts, the way(s)in which they are translated, would be the matter of investigation in this book.This book attempts to shed light on the nature of the differences in collocational patterning of Persian and English languages.Based on a careful content analysis of eleven Persian texts(nontranslated)and their translations(translated texts)from...