Das vorliegende Buch behandelt das Partizip I im Deutschen und Arabischen aus sprachhistorischer, formaler und funktionaler Perspektive. Das Partizip I als sprachlicher Ausdruck zwischen Adjektiv und Verb stellt die traditionelle Wortarteinteilung in Frage. Es bietet sich mit Hilfe des funktional-pragmatischen Ansatzes eine neue Klassifizierung dieses umstrittenen Sprachausdrucks an, und zwar wird das Partizip I funktional als eine Prozedurenfusion aus Symbol- und Arbeitsfeldausdruck gesehen. Dies wird am Beispiel des Deutschen und Arabischen bewiesen. Damit ist die traditionelle Einteilung...