In search of the magical key the young boy Ti encounters many exciting adventures. Together with his friend, a 95 year old sea turtle, they travel to breathtaking beaches and mysterious almost forgotten places in what is today the Riviera Maya, Mexico. This thrilling journey leads them to an abandoned town where another riddle awaits them. A wonderful story about friendship, courage and happiness, with images that make you want to pack your travel bag.

Auf der Suche nach dem magischen Schlussel erlebt der Junge Ti viele aufregende Abenteuer. Gemeinsam mit seiner Freundin, einer 95 jahrigen Schildkrote, bereisen sie atemberaubende Strande und geheimnisvolle Platze. Die spannende Suche fuhrt sie schliesslich in eine verlassene Stadt, in der sie ein weiteres Ratsel erwartet. Eine wunderbare Geschichte uber Freundschaft, Mut und das Gluck, mit Zeichnungen, die einen die Reisetasche packen lassen."

A la recherche de la cle magique, un jeune garcon du nom de Ti part pour une aventure passionnante. Avec son amie la tortue, agee de 95 ans, ils explorent des endroits merveilleux a vous couper le souffle. Ce voyage palpitant les mene dans un village abandonne ou une autre enigme les attend. Une histoire fantastique d'amitie, de courage et de bonheur avec des images qui vous donneront le gout de faire vos valises."

La busqueda de las llaves magicas, todas parte de una sola, la cual asegura la felicidad de todos, continua. Despues de encontrar la primera llave en un templo abandonado, el joven Ti y su amiga, una tortuga marina de 95 anos de edad, deben huir de Kukulkan, Dios del viento, quien quiere robarles la llave. Mientras intentan resolver el acertijo que los llevara a la segunda llave escondida, Ti y su amiga la Tortuga, encuentran muchos peligros y amigos asombrosos. Entre tanto, Kukulkan esta conspirando para tener todas las llaves en su posesion, y asi convertirse en el Dios mas Poderoso y...