Este livro nao e um documento medico profissional. Seu formato informal se assemelha mais a um ensaio, sem o compromisso de provar nada e abrindo espaco para reflexoes eticas e filosoficas. A autora oferece um novo angulo de visao para o tratamento do cancer e convida seus leitores a participarem de um projeto para uma nova abordagem. O texto tem a pretensao de se dirigir ao paciente e aqueles a sua volta, a equipe de cuidados de saude, ao pesquisador e a outros que, porventura, possam estar interessados no assunto "cancer," com uma abertura de mente tao generosa quanto possivel, a fim de...

Le present ouvrage n'est pas un document a caractere professionnel. Le format informel ressemble plus a un essai, sans avoir besoin de prouver quoi que ce soit. De cette facon l'auteur peut exprimer ses idees et ses opinions subjectivement en ouvrant espace pour des reflexions ethiques et philosophiques. Alors, son ouvrage s'adresse au patient et leur entourage, a l'equipe de soins de sante, au chercheur scientifique et a tous ceux dont le sujet Cancer souleve l'interet, avec l'ouverture d'esprit la plus genereuse possible, afin de reflechir a propos de nos questions, de nos besoins."

This book is not intended as a document of professional nature. Due to its informal style, it resembles an essay, without the need to prove anything, and making room for a few ethical and philosophical reflections. The author offers new ideas for cancer treatment and invites her readers to engage and add their contribution to a new approach. This essay speaks directly to the patients and those around them, to the health care team, the researcher and others who may possibly be interested in the subject "cancer," keeping an open mind as generous as possible when analyzing our questions and...