It is the second part of Qwerty Seymore's adventures. This time he has new, and far more serious problems: a poltergeist, exploding baubles under Christmas tree, and Josh Ferguson chasing after his blond friend, Lilly. There is not only flying cutlery, but also flames and plenty of mystery, surrounding the boy's enemy, Lex. The book is written in Polish.

Qwerty is a quiet, rather shy boy, leading a peaceful life in a small village in the south of England. However, when his uncle dies, with whom Qwerty spent all of his life, the boy's world is turned upside down: not only he has to move in with aunt Adela and his horrible cousins, but also finds out that he has a special, although dangerous talent. Even worse, there are some who would gladly see Qwerty gone - from his uncle Gibble to a mysterious enemy called Asqualor. Josh Ferguson, the school bully, also isn't helping... Fortunately, Qwerty finds a group of faithful friends, and his skills...

Qwerty Seymore has no time to rest during the school holiday: aunt Adela forces him to go shopping almost every day, enigmatic Lee teaches him code of honour, and Troy Ragliani is clearly following him, watching the boy closely. As if that wasn't enough, Asqualor appears out of nowhere on Culliford Crescent, and Qwerty's new neighbour annoys him just a little too much. The third part of Qwerty's adventures (this version in Polish) is full of action, lions and amazing displays of power.