global comparability and regional adaptation for community certification systems ----- exemplified by the water infrastructural components in the community