Dieses Buch soll Ubersetzern und Terminologen einen Uberblick uber die verschiedenen Benennungen der juvenilen idiopathischen Arthritis in deutscher und spanischer Sprache geben und so deren Arbeit auf diesem Gebiet erleichtern. Da diese Erkrankung im Laufe der Zeit aufgrund neuer Erkenntnisse immer wieder neu benannt wurde, als juvenile rheumatoide, chronische oder idiopathische Arthritis, kann es durchaus zu Verstandnisproblemen und in weiterer Folge auch zu Unklarheiten in Bezug auf Ubersetzungen oder die Erstellung einer begriffsorientierten Datenbank kommen. Zwar steht zu diesem Thema...