Alle diejenigen, die Sprache aktiv einsetzen, wenden pragmatisch feste Grossbausteine" des Lexikons an. Diese funktional heterogenen Einheiten der praformulierten Sprache werden pragmatische Phraseologismen genannt. Sie werden verwendet, um verschiedene pragmatische Funktionen und kommunikative Aufgaben - Gratulieren, Danken, Drohen, Beschwichtigen, Warnen, Sprecherrollenwechsel usw. - zu ubernehmen, wobei sie haufig auch sprach- und kulturspezifische Konventionen widerspiegeln. Pragmatische Phraseologismen konnen fur Fremdsprachenlerner und Ubersetzer wegen ihrer komplexen Beschaffenheit...