Pervyy sbornik perevodov Yuriya Knyazeva Robert Berns. Stikhotvoreniya byl vypushchen v avguste 2008 goda izdatel'stvom Profizdat. No ne Bernsom edinym zhiv perevodchik, v ego arsenale - perevody Roberta Fergyussona, L'yuisa Kerrolla, Semyuelya Kol'ridzha, I.V.Gyete, Edgara Po, Longfello i drugikh poetov. Sobstvennye stikhi avtora predstavleny vnushitel'nymi poemami Skazanie Starogo Rybolova i Legenda ob ozere Kshchara, mnogochislennymi stikhami, basnyami i pesnyami, kotorye do sikh por obitayut na neskol'kikh veb-saytakh, v osnovnom v Samizdate Maksima Moshkova. Prozaicheskie opyty avtora,...