Le roman du Renard Preface Notre dessein a ete de presenter au public la grande epopee animale du Moyen-Age sous une forme aisement accessible, tout en respectant, autant qu'il se pouvait, la couleur si pittoresque et si savoureuse de l'original. Nous avons choisi le titre de Roman du Renard pour ne pas etonner les lecteurs peu familiarises avec notre vieille litterature. L'ensemble des contes, dont notre Recueil est une adaptation et qui remontent pour la plupart aux XIIe et XIIIe siecles, formait un vaste cycle compris sous l'appellation de Roman de Renart. Le nom commun de renard en ancien...

Extrait d'une aventure: Septieme aventure Le baiser de la mesange. A la fourche d'un hetre la mesange avait pose son nid. Quatre oiselets y etaient eclos et commencaient a pepier. Encore quelques jours et ils allaient prendre leur vol. La mere courait de-ca, de-la, pour leur trouver pature, quand elle apercut Renard. D'un coup d'aile la voila hors d'atteinte. - La ... la ... ma commere, que vous prend-il donc ?... pourquoi cette fuite rapide ?... - Renard, je ne suis pas votre commere. - Vous fais-je donc insulte en vous nommant ainsi ?... - D'abord, vous mentez, ... sans doute pour n'en...