Die zweisprachige Anthologie (Deutsch - Arabisch)"die kerze brennt noch" ist anlasslich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2013/14 in Aachen, Koln und Bonn erschienen. Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jahrlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Moglichkeit fur Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brucke zwischen der arabischen und der europaischen Welt. Die Weltsprache der Poesie" ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und...

In Form von lyrischer Prosa erzahlt Fouad EL-Auwad in seinem Buch mit den buchstaben unterwegs" auf eine humorvolle Weise, wie er auf dem Weg in sein Stammcafe zufallig klangvolle Dinge in seiner Jackentasche entdeckt. Im Dialog ernennt er diese Dinge, welche die Mundmuskulatur trainieren, zu Buchstaben. Uber ihren Nutzen im Alltag bis hin zu ihrer Verbindung zur Musik verrat uns der Autor seine Sichtweise auf das Leben. Sein Weg fuhrt ihn schliesslich auf den Buchstabenbasar. Dort begegnet ihm ein Buchstabenhandler, der ihm Weisheiten uber die Kunst des Dichtens verrat

Die deutsch-arabischen Gedichte in diesem Band entstanden in Abstanden von 2009 bis 2014. Meine Gedichtsammlung ist ein Traum von Liebesgefluster, Liebebekenntnissen, von Leiden und Trennung, von Geniessen und Sehnsucht, von Hingabe und Entbehrung und von Leidenschaft und Verliebtheit. Es zeichnet eine malerische Landschaft in der Welt der Liebe und offnet eine Tur zu einer romantischen Welt als Gegenpol zu einer heutzutage oft von Gewalt und Intolleranz befallenen Welt

Die zweisprachige Anthologie "Zartheit des Feuers" ist 2015 anlasslich des 10-jahrigen Jubilaums des deutsch-arabischen Lyrik-Salons erschienen. Diese Ausgabe ist die 6. Anthologie des deutsch-arabischen Lyrik-Salons im Laufe der letzten 10 Jahre. Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jahrlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Moglichkeit fur Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brucke zwischen der arabischen und der europaischen Welt. Die Weltsprache der Poesie" ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium...

Die zweisprachige Anthologie "Zwanzig Wege" ist anlasslich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2016 in Aachen, Frankfurt am Main, Munchen und in Dresden erschienen. Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jahrlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Moglichkeit fur Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brucke zwischen der arabischen und der europaischen Welt. Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und...