The volume contributes to disrupt the old grand narrative of cultural contact and colonialism in Spanish and Portuguese America in a wide and complete sense.