Osoboe znachenie semitskikh yazykov dlya Evropy iznachal'no opredelyalos' obshchim i dlya nee i dlya Vostoka naslediem - Bibliey. Intensivnoe izuchenie osnovnykh semitskikh yazykov, nachinaya s XVI v., bylo podgotovleno neskol'kimi vekami razvitiya snachala chisto vostochnoy grammaticheskoy traditsii v rusle arabskoy i arabsko-evreyskoy kul'tury, zatem evreyskoy grammaticheskoy naukoy, sushchestvovavshey v nedrakh evreyskoy uchenoy sredy v Ispanii, Italii i drugikh stranakh Evropy, i, nakonets, sobstvenno evropeyskimi shtudiyami khristianskikh missionerov i uchenykh-bogoslovov i lingvistov....