V sovremennoy lingvistike vopros o sposobakh peredachi modal'nosti pri perevode s angliyskogo yazyka na russkiy ostaetsya otkrytym vsledstvie slozhnostey, obuslovlennykh kak razlichiyami yazykovykh sistem dannykh yazykov, tak i yazykovykh i rechevykh norm. Ob"ektom issledovaniya vystupaet publitsisticheskiy tekst ekologicheskoy tematiki Stopping climate change iz zhurnala The Economist. Osnovnym napravleniem issledovaniya byli vybrany modal'nye glagoly i vyrazheniya. V issledovanii predstavlen analiz perevodcheskikh transformatsiy, prinyatykh pri perevode modal'nykh glagolov. Za osnovu byla...

Для понимания сущности любой грамматической категории особое значение имеет обращение к её истокам. Однако исследование диахронического развития категории падежа на материале хорошо изученных индоевропейских языков возможно лишь до определённого момента, так как уже в самой ранней засвидетельствованной истории всех...