Chto takoe svoboda voobshche i svoboda v perevode, v chastnosti? Yavlyaetsya li perevod tvorchestvom ili obshchestvennym yavleniem? Kakie sushchestvuyut faktory ogranicheniya perevoda? Chto takoe tsenzura i kak ona vliyaet na perevod? K kakim resheniyam pribegaet perevodchik pri peredache netsenzurnoy leksiki? Na eti i mnogie drugie voprosy ya postaralas otvetit v svoey rabote "Tsenzura kak faktor ogranicheniya svobody perevodchika". V svoyem tvorchestve perevodchik vsegda ogranichen. Odnim iz podobnykh ogranicheniy yavlyaetsya tsenzura, kotoraya okazyvala vliyanie na perevod na protyazhenii...