Dannaya rabota rassmatrivaet vliyanie yazykovogo substrata, a v chastnosti yazykov nauatl' i mayya, na stanovlenie sovremennogo razgovornogo ispanskogo yazyka na territorii Meksiki. V kachestve informatsii, neobkhodimoy dlya oznakomleniya s temoy, predstavleny nekotorye primery deleniya Latinskoy Ameriki na dialektal'nye zony, privedeny dannye o sovremennom sostoyanii ispanskogo yazyka v Meksike. Osnovoy dannoy raboty yavlyaetsya analiz foneticheskikh i fonologicheskikh osobennostey yazykov nauatl' i mayya s privedeniem sravnitel'nykh tablits (s ispanskim yazykom ili zhe, v sluchae yazykov...

Dannaya rabota yavlyaetsya rezul'tatom neskol'kikh let issledovaniya ispanskogo razgovornogo yazyka na territorii Meksiki. V svoey teoreticheskoy chasti ona rassmatrivaet vliyanie razlichnykh faktorov na ego formirovanie, takikh kak yazykovoy substrat (avtokhtonnye yazyki nauatl' i mayya), yazykovoy adstrat (angliyskiy yazyk na territorii SShA), istoricheskie i geograficheskie faktory. Rassmatrivayutsya osobennosti leksiki, fonetiki i slovoobrazovaniya. V prakticheskoy chasti, predstavlyayushchey zaklyuchitel'nuyu glavu dannoy raboty, predostavleny uprazhneniya, sposobstvuyushchie osvoeniyu...