La littA(c)rature arabe avait connu un grand nombre de romans et nouvelles abordant le sujet de la rencontre de l'Orient avec l'Occident oA tous les protagonistes passent par une expA(c)rience d'amour avec une jeune fille occidentale dont l'image, reprise par la plupart des auteurs, trace le portrait robot suivant: yeux verts ou bleus, peau blanche, cheveux blonds et, dans la plupart des cas, A(c)tudiante ou intellectuelle. A premiA]re vue, on peut s'A(c)tonner de la prA(c)sence permanente du personnage fA(c)minin occidental comme l'un des A(c)lA(c)ments essentiels dans la structure de chaque...